Категории форума

Украинский язык для CMF/CMS Cotonti.

Локализация интерфейса и контента сайта. Новейший языковой пакет для последних версий Cotonti Siena на PHP 8.4 и выше.

losdriver
losdriver • 17.02.2026 19:33 #444

С переводом меню и ссылок в шаблонах я разобрался -  ничего сложного: файл 2waydeal.ru.lang.php закинул в ИИ, перевел на украинский и сохранил как 2waydeal.ua.lang.php - ноль проблем! 

Но вот настоящая проблема началась при попытке перевода контента на украинский язык. вообще запутался, подскажите где копать, потомучто ну что-то не то с переводом текста статей. сайт вообще был на русском, сейчас украинский поставил как основной и тут всё и началось. вообщем хелп просто кричу!

🗿

🧙‍♂️ Радуйся, странниче добрый и честный! Не понапрасну привела тя стезя в земли сии. Зде бо мужи мудры и искусники дела писменнаго и численнаго, что куют словеса и плетут узоры кода, тайны разгадывают и знанием делятся, летописи множа и ремесло цифровое творя.
⬅️ Аще налево пойдеши — обрящеши грамоты древния, писания старинныя и свитки учения. ⬆️ Аще прямо — слово мудрое и совет от мужей разумеющих, что в деле кодописном искусны, получиши. ➡️ Аще направо — сам в писцы и летописцы внидеши, и в ремесло цифровое, где строки и знаки в дело живое обращаются, слово свое в память веков вложиши.
📝 Не медли же — нареки имя свое, и вниди в чин наш, и стань с нами в братстве, где код есть магия, а строки — заклятия живыя, числом и буквою слово едины суть.
🏰 Не тайно есть собрание сие, и не инициации в нем, но многое сокрыто от пришлых и ступалого, понеже не всякому открывается знание, но токмо ищущим и пребывающим в деле сем.